Keine exakte Übersetzung gefunden für وبهذا المعني
Sprache
Literatur
Übersetzen Französisch Arabisch وبهذا المعني
Französisch
Arabisch
relevante Treffer
-
teneur (n.)mehr ...
- mehr ...
- mehr ...
-
concerné (adj.)mehr ...
- mehr ...
-
délibéré (adj.)معني {délibérée}mehr ...
-
fainéant (adj.)لا معنى له {fainéante}mehr ...
-
insensé (adj.)لا معنى له {insensée}mehr ...
-
signifiant (adj.)ذو معنى {signifiante}mehr ...
-
souffrant (adj.)معنى {souffrante}mehr ...
-
acception (n.)mehr ...
-
connotation (n.) , {lang.}مَعْنَى {لغة}mehr ...
-
fond (n.)mehr ...
-
matière (n.) , {lit.}مَعْنًى {أدب}mehr ...
-
signifié (n.)mehr ...
- mehr ...
- mehr ...
- mehr ...
-
significatif (adj.)ذو معنى {significative}mehr ...
- mehr ...
-
oisif (adj.)لا معنى له {oisive}mehr ...
- mehr ...
- mehr ...
- mehr ...
- mehr ...
-
المعنى المجازي {لغة}mehr ...
- mehr ...
-
définir (v.)mehr ...
- mehr ...
-
sibyllin (adj.)خفي المعنى {sibylline}mehr ...
Textbeispiele
-
Le Comité a lancé un appel dans ce sens.وأصدرت اللجنة نداء بهذا المعنى.
-
En ce sens, les règles de droit ont une portée plus large.وبهذا المعنى، فإن القواعد القانونية أوسع نطاقا.
-
En ce sens, les deux versions sont considérées comme étant des versions originales.وبهذا المعنى، يعتبر نص اللغتين نصا أصليا.
-
Dans cet esprit, les mécanismes africains ont créé la responsabilité de protéger.وبهذا المعنى أقرت الآليات الأفريقية مسؤولية الحماية.
-
Alors pris comme ça, nous communiquions, oui.نعم, بهذا المعنى نحن على إتصال, نعم
-
Dans ce sens, les eaux sont partagées par les deux États.وبهذا المعنى، فإن المياه مشتركة بين الدولتين.
-
Dans ce sens, il n'y a pas discrimination.وبهذا المعنى فإنه ليس هناك أي تمييز.
-
Dans ce sens, l'efficacité de l'aide est un concept à double sens.وبهذا المعنى، يكون لفعالية المعونة مفهوم ذو جانبين.
-
Aucune disposition traduisant cette suggestion ne figure encore dans la présente proposition.ولم تُدرج بعد صيغة بهذا المعنى في الاقتراح.
-
En ce sens, il n'y avait pas de cohérence, mais surtout de l'hypocrisie.وبهذا المعنى، لا يوجد اتساق بل نفاق في أغلب الأحيان.